JavaScript is not enabled!...Please enable javascript in your browser

جافا سكريبت غير ممكن! ... الرجاء تفعيل الجافا سكريبت في متصفحك.

الصفحة الرئيسية

تنزيل اقوى تطبيقات الترجمة النصية بدون انترنت

  • كيف تترجم النصوص بدون وجود مترجم؟ عبر تطبيقات الترجمة لاكن العديد من الاشخاص انت منهم على ما اعتقد يواجهون مشاكل عدة في الترجمة وهذا مقال مفصل عن تطبيقات الترجمة

كيف تترجم النصوص بدون وجود مترجم؟ عبر تطبيقات الترجمة لاكن العديد من الاشخاص انت منهم على ما اعتقد يواجهون مشاكل عدة في الترجمة وهذا مقال مفصل عن تطبيقات الترجمة


حياكم الله أصدقائي وزوار موقعنا المتألقين  

سآخذكم في رحلة معرفية ممتعة في عالم التقنيات الحديثة ونستكشف معاً عالماً جديداً من عوالم التطبيقات الفريدة والتي أصبحت مهمةً جداً لكل رواد مواقع التواصل الاجتماعي والحياة الثقافية والعملية والدراسية والمهنية 


ماذا تفعل عندما تحتاج لترجمة كلمة أو نص أو رسالة؟


هل عليك تعلم اللغات أو اللجوء إلى القواميس أو جوجل؟


ليس لديك معرفة عن مواقع الترجمة المتاحة على الإنترنت؟


سأقدم لك فكرةً وافيةً وكافيةً عن بعض التطبيقات التي تقدم لك ترجمة النصوص بشكل احترافي وذكي  

لنستكشف معاً أفضل تطبيقات ترجمة النصوص التي تدعم اللغة العربية والفرنسية واللغات العالمية الأخرى 

إضافةً إلى توفير ميزاتٍ وخياراتٍ مهمةً

إذا كنت مهتماً بشكل كبير في ترجمة النصوص أو المستندات وغيرها فهذا يعني أنك تحتاج هذه المواقع 

ستجد بعض الإختلافات بينها من ناحية الميزات 

لذلك رأيت أن أقدم لك شرحاً مبسطاً عن أفضل المواقع ولك أن تختار ما يروق لك وما يناسب اهتماماتك 


تطبيق ترجمة جوجل


  • لمحة عن تطبيق ترجمة جوجل


التطبيق الأول في مجال الترجمة هو "تطبيق ترجمة جوجل" حيث يعمل بنظام جوجل نظام التعليم الآلي كما هو الحال في معظم التطبيقات الأخرى في هذه المجموعة التي سنذكرها لاحقاً مما يحفز شركة جوجل على تطوير تطبيق ترجمة جوجل بإضافة مجموعةٍ من التحديثات التي تجلب الكثير من المميزات والتحسينات الجديدة وإصلاح المشاكل الموجودة في الإصدار السابق عن التطبيق 


تطبيق ترجمة جوجل متوفر على جميع أجهزة الهواتف المحمولة بمختلف نظم التشغيل 

لذلك يسهل عليك تحميل التطبيق من المتاجر الإلكترونية المختلفة حيث يمكنك "تحميل تطبيق ترجمة جوجل"  على أجهزة الهواتف المحمولة التي تعمل بنظام الأندرويد من خلال "متجر جوجل بلاي" كما يمكن "تحميل تطبيق ترجمة جوجل" على جهاز الأيفون من خلال متجر أب ستور حيث أن خطوات "تحميل تطبيق ترجمة جوجل" سهلة ولا تحتاج أي احترافية من جانب المستخدم 

حتى تتمكن من تحميله ماعليك سوى الإنتقال إلى المتجر المتوفر على هاتفك ومن ثم قم بكتابة "موقع ترجمة جوجل" في الحقل المخصص للبحث 

سيظهر لك التطبيق ما عليك سوى الضغط على زر التثبيت(Install) وفي خلال ثواني أو دقائق قليلة سيتم تحميل "تطبيق ترجمة جوجل" وتثبيته على هاتفك  او يمكنك تنزيله من هنا

  • شرح تطبيق ترجمة جوجل


انقر على أيقونة "تطبيق ترجمة جوجل" للدخول إليه وبدء استخدامه 

ستجد في أعلى الشاشة خيار  اللغات التي ستستخدمها مثلاًمن العربية إلى الإنجليزية

وأيضاً ستجد عدة خيارات لطريقة الترجمة

  1. الخيار الأول وهو إدخال نص إما كتابته أو حتى يمكنك تسجيله عبر الميكروفون وسيقوم "تطبيق ترجمة جوجل" بترجمته على الفور 
  2. الخيار الثاني وهو عبر كاميرة الهاتف حيث هناك ثلاثة طرق إما طريقة "الترجمة الفورية" أو "المسح الضوئي" أو طريقة استيراد حيث يمكنك استيراد إي صورة من الاستديو
  3. الخيار الثالث المحادثة  فإذا كنت تجري محادثة مع شخص يتكلم بلغة أنت لا تجيدها  ماعليك سوى تحديد لغته ومن ثم إضغط على زر محادثة وقم بتسجيل أو كتابة ما يقوله وبسرعةٍ سيقوم "تطبيق ترجمة جوجل" بترجمة إلى لغتك 
  4. الخيار الرابع تحويل الصوت إلى نص ما عليك سوى النقر على هذا الزر وقراءة ما تريد و"تطبيق جوجل للترجمة" سيحوله إلى نص


  • ميزات "تطبيق ترجمة جوجل"


  1. الترجمة بدون إنترنت تستمتع بهذه الميزة كل ما يجب عليك فعله هو النقر على القائمة 'علامة الثلاث نقط' من داخل "تطبيق ترجمة جوجل" واختيار "الترجمة بدون اتصال إنترنت" ومن ثم قم بتنزيل اللغات التي تحتاجها وانت متصل بالإنترنت حتى تتمكن من الترجمة عندما لا تكون متصل بالإنترنت 
  2. ترجمة صوتية مباشرة يمكنك التحدث إلى التطبيق بأي لغة وعلى الفور سيقوم "تطبيق جوجل للترجمة" بترجمة صوتك وتحويله إلى نص بأي لغة تختارها  ليس هذا فقط ف"تطبيق ترجمة جوجل"  يتيح لك أيضاً إمكانية الاستماع إلى الترجمة وهذا الأمر رائع خصوصاً إذا كانت هناك كلمة في المحادثة لا تجيدها 
  3. ترجمة عن طريق كاميرة جوالك حيث أنك تستطيع استخدام الكاميرا لترجمة النص فوراً باستخدام ثلاثين لغة ماعليك فقط النقر على كاميرا وابدأ في توجيه الكاميرا على النص المكتوب باللغة التي لا تجيدها وسريعاً سيقوم "تطبيق ترجمة جوجل" بالتعرف على اللغة المكتوبة وترجمتها إلى لغتك 
  4. ترجمة النصوص على الصور هذه الميزة تشبه الميزة أعلاه ولكن مع بعض الإختلافات البسيطة  حيث يمكنك النقر على زر كاميرا داخل "تطبيق ترجمة جوجل" ومن ثم الضغط على استيراد واختيار الصورة المكتوب عليها بلغة لا تجيدها وسيقوم " تطبيق ترجمة جوجل" بالتعرف عليها ومن ثم ترجمة النص المكتوب إلى لغتك
  5. تحويل الصوت الى نص  ماعليك سوى النقر على علامة الميكروفون من الأعلى وبعد ذلك التحدث إلى التطبيق ليقوم على الفور بتحويل صوتك إلى نص بأي لغة أنت تريدها مع إمكانية نسخ النص ومشاركته في أي تطبيق إذا أردت ذلك
  6. "ترجمة جوجل" على التطبيقات الأخرى أنت تستطيع الإعتماد على " تطبيق ترجمة جوجل " في ترجمة النصوص في أي تطبيق أندرويد تستخدمه وذلك من خلال ميزة Top to translate والتي تتيح لك الإعتماد عليها في أي تطبيق تستخدمه مثل واتساب أو فيسبوك بكل سهولة  إذا أردت تفعيل هذه الميزة عليك إتباع الخطوات التالية  يجب في البداية تحميل أحدث نسخة من "تطبيق ترجمة جوجل" عندما تقوم بتشغيل " تطبيق ترجمة جوجل" ادخل إلى قائمة الإعدادات ستجد العديد من الخيارات بداخلها وأولها Top to translate بمجرد الضغط عليها ستحتاج بعد ذلك لتفعيل هذا الخيار من خلال الزر الموجود أمامك وفي حال أردت الاستمتاع بالميزة الجديدة فتستطيع الذهاب لأي تطبيق ثم تقم باختيار أي نص ترغب بترجمته قم بنسخه فوراً ستلاحظ ظهور علامة"تطبيق ترجمة جوجل" في الشاشة وبمجرد الضغط عليها يجري "تطبيق ترجمة جوجل"ترجمة النص بالكامل وبكل سهولة 
  7. دعم 103 لغات  فالتطبيق لا يقتصر فقط على دعم اللغة العربية والإنجليزية ولكنه يدعم مجموعة كبيرة جداً من اللغات المعروفة التي تصل إلى 103 لغة وبالتالي ستكون قادر على الترجمة لأي لغة مع "تطبيق ترجمة جوجل" بكل سهولة 

يوفر التطبيق الكثير من الميزات الأخرى ولكن كانت هذه من أبرز وأهم المميزات والتحسينات في "تطبيق ترجمة جوجل" التي نحتاج إليها جميعاً  مع العلم يتوفر"تطبيق ترجمة جوجل" على سوق جوجل بلاي بشكل مجاني تماماً


  • معلومات تطبيق ترجمة جوجل

حجم التنزيل. 23,98ميغابايت

يقدمه.  Google LLC


 ومعاً في رحلتنا الممتعة ننتقل إلى تطبيق جديد من تطبيقات الترجمة الثاني وهو 


تطبيق ترجمة مايكروسوفت 


إن الإنفتاح والثورة التكنلوجية في هذا العالم تتطلب التعامل مع العديد من تطبيقات الترجمة ومن أهم تلك التطبيقات أو برامج الترجمة هي "تطبيق ترجمة مايكروسوفت " الذي تمكنك من ترجمة أكثر من لغة بشكل فوري

سنتعرف معاً في هذا المقال عن أهم مميزات Microsoft Translator والتي تجعله من المواقع الأكثر براعةً في عالم الترجمة 


  • لمحة عن تطبيق ترجمة مايكروسوفت

تستطيع استخدام "تطبيق ترجمة مايكروسوفت" بسهولة من الهاتف المحمول بجميع أنواع أنظمة التشغيل ويمكنك "تحميل تطبيق ترجمة مايكروسوفت" أو الدخل الى موقع ترجمة مايكروسوفت للكمبيوتر

وإن كنت تريد الحصول على مواقع ترجمة توازي وتنافس جودة "موقع ترجمة جوجل" نجد بالطبع "موقع ترجمة مايكروسوفت" "Microsoft Translator" حيث يعمل في بعض الأحيان على الترجمة بالمعنى وليس حرفياً كما في بعض المواقع الشائعة


  • ميزات تطبيق ترجمة مايكروسوفت


  1. دعم أكثر من 70لغة يدعم "موقع ترجمة مايكروسوفت" ترجمة النصوص من وإلى أكثر من 70 لغة عبر الإنترنت أو دون الإتصال بالإنترنت إضافةً إلى كونه يدعم اللغة العربية وهذه الميزة غير متوفرة في جميع المواقع الشائعة 
  2. يتميز "تطبيق ترجمة مايكروسوفت" بواجهة برمجية بسيطة وجيدة يمكن التعامل معها بسهولة كبيرة حية عند فتح التطبيق ستجد أمامك أنواع الترجمات المتاحة في "تطبيق ترجمة مايكروسوفت" وممنها الترجمة النصية والصوتية والمحادثات والمرئية 
  3. الترجمة النصية عند الضغط على ترجمة النصوص ستحصل على واجهة حيث أنك تستطيع كتابة العبارة التي تود ترجمتها أو حتى لصق النص الذي تزيد ترجمته مع سهولة التعرف علئ اللغة التي أدخلتها 
  4. حيث أن "تطبيق ترجمة مايكروسوفت" سيعمل مباشرة على الترجمة بأفضل دقة وسرعة ممكنة 
  5. وأيضاً يمكنك من خلال واجهة الترجمة النصية الضغط على رمز المسجلة لقراءة النص المترجم 
  6. الترجمة الصوتية أما بالنسبة للترجمة الصوتية فهي تعمل على تسجيل صوت الطرف الآخر الذي يتكلم بلغة أن لا تجيدها  وتسجيلها ومن ثم ترجمتها لك بسرعة كبيرة و تستطيع أيضاً القيام بالعكس لتوصل له رسالتك من خلال التكلم بالعرببة مثلاً والترجمة إلى لغته 
  7. الترجمة المرئية وبالنسبة للترجمة المرئية فهي تتطلب منك فتح الكاميرا ومن ثم تعيينها على النص وإلتقاط صورة له وستحصل على ترجمتها بالحال
  8. ترجمة النصوص في التطبيقات الآخرى ومنها المتصفحات والتطبيقات والدردشات من خلال تحديد النص والتوجه إلى ( خيارات آخرى) (Other options) ضمنقائمة الخيارات والتوجه للترجمة الفورية دون الحاجة لفتح التطبيق
  9. صوت قارئ الترجمة  أنت تستطيع تغير صوت قارئ الترجمة وتخصيصه لتختار الصوت الذي تريد ضمن مجموعة من الأصوات أتاحتها لك "شركة مايكروسوفت" في التحديثات الأخيرة "لموقع ترجمة مايكروسوفت" 
  10. الأيقونة التي ترمز للكتاب على الواجهة الرئيسية تمت إضافة هذه الأيقونة في آخر تحديث وهي تساعدك على الوصول إلى العبارات الأكثر شيوعاً لأكثر من 50 لغة وهذه الميزة تساعدك أكثر في تعلم اللغات المختلفة ومعرفة على الأقل العبارات الأساسية فيها والتي يتداولها الناس كثيراً خلال اليووم 

من الجديد أيضاً أن "تطبيق ترجمة مايكروسوفت" متوفر مجاناً على مختلف المنصات ويمكنك تحميله لهواتف أندرويد  ويمكنك الحصول عليه لهواتف آيفون أيضاً وهو متاح لحواسيب آيباد وأندرويد والساعات الذكية من آبل وسامسونج والشركات الأخرى 

فيما أيضاً يمكنك " تحميل تطبيق ترجمة مايكروسوفت" لهواتف ويندوزفون وحواسيب ويندوز 8.1و10 

يتوفر في تطبيق ترجمة مايكروسوفت العديد من الميزات الآخرى لكني أخترت أن أعرض عليك أبرزها


  • معلومات تطبيق ترجمة مايكروسوفت

الحجم 63,68MB

لتحميل التطبيق من هنا


ونكمل رحلتنا الماتعة وصولاً إلى التطبيق الثالث


 تطبيق مترجم Bing


  • لمحة عن تطبيق مترجم Bing


تطبيق مترجم Bing" من المواقع الجيدة لترجمة النصوص وهو موقع بدء سريع للترجمة الإنجليزية أو من أي لغة إلى لغة أخرى من عدة لغات 

بحيث يدعم حوالي خمسين لغة برمجية وتسجيل الترجمة فهو يمكنك من ترجمة المقالات التي تصل حتى خمسة آلاف كلمة كما أنه يدعم اللغة العربية والميزة الأفضل أنه يقوم بدعم نطق الكلمات بشكل صحيح  وكذلك إمكانية التحدبد التلقائي والكشف عن اللغة المستخدمة وهو موقع مميز من أفضل مواقع ترجمة النصوص بدقة شديدة فهو من إنتاج الشركة المرموقة مايكروسوفت الرائدة 

قامت شركة مايكروسوفت بإعداد " تطبيق مترجم Bing" لينافس خدمة الترجمة التي تقدمها شركة جوجل 

والأجمل في هذا الموقع أنه يخضع للتطوير من قبل الشركة بشكل دوري من أجل تحسين النتائج التي يحصل عليها المستخدمين



  • أهم مميزات  تطبيق مترجم Bing


يعتبر  تطبيق مترجم Bing مترجم مايكروسوفت الذكي فهو موقع دقيق في ترجمة النصوص وهو موقع ترجمة مجاني ومن أهم موقع ترجمة الأبحاث العلمية وغيرها من المميزات والخصائص المميزة له سأعرض عليكم بعضاً منها فيما يلي


  1. مجاني واستخدامه سهل وبسيط للغاية
  2.  يدعم ترجمة أكثر من خمسين لغة
  3.  يمكنه استخدام خدمات الترجمة المختلفة عبر هاتفك الذكي 
  4. يوفر تطبيقاً مميزة يزيد عدد مستخدميه عن خمسة ملايين مستخدم
  5. يوفر لك إمكانية تحميل اللغات لاستخدام التطبيق دون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت
  6.  يتيح لك إمكانية البحث عن ترجمات بديلة ومعانٍ مختلفة للكلمات لتحصل على أفضل ترجمة تعبر بها عن نفسك 
  7.  يستطيع تفسير العبارات الشائعة للغات المحفوظة وتوجيهات النطق لمساعدتك في تعلم العبارات المهمة في اللغات الأجنبية خلال سفرك 
  8.  يتميز لكونه يتيح لك فرصة ترجمة الكاميرا للنصوص داخل الصور ولقطات الشاشة 
  9. يتميز بدعم الترجمة الصوتية متعددة الأطراف والتي تسهل عليك إجراء محادثات مع الأشخاص الذين يتحدثون بلغات أنت لا تجيدها 
  10. يوفر لك ميزة الاستماع إلى العبارات المترجمة بصوت علٍ لتعلم كيفية نطقها 
  11. يسمح لك بترجمة النصوص والفقرات التي يبلغ عدد كلماتها بحدٍ أقصى خمسة آلاف كلمة في المرة الواحدة


أهم اللغات التي يدعمها  تطبيق مترجم Bing كما ذكرت سابقاً أنه يدعم أكثر من خمسين لغة عالمية  أهمها اللغة العربية واللغة الإنجليزية واللغة الفرنسية واللغة الإيطالية واللغة الكورية وغيرها من اللغات حول العالم 

وهذه بعض مميزات  تطبيق مترجم Bing  ولك أن تستكشفه بنفسك


معلومات  تطبيق مترجم Bing


الحجم 44,39MB

لتحميل التطبيق  من هنا


ننتقل إلى محطتنا الأخيرة في رحلتنا الماتعة والمليئة بالمعرفة عن مزيد من مواقع الترجمة الرائدة   


 تطبيق مترجم ياندكس 


  • لمحة عن  تطبيق مترجم ياندكس 


تطبيق Yandex.Translate (سابقاً Yandex Translation) وهو تطبيق لا يقل أهمية عن سابقيه مخصص لترجمة النصوص وصفحات الويب إلى لغات أخرى

يقدم  تطبيق مترجم ياندكس ترجمة علية الجودة جعلته بين أكثر منصات ترجمة المواقع احترافية على شبكة الإنترنت حيث أن "موقم مترجم ياندكس" يتيح للمستخدمين إمكانية ترجمة النصوص والمواقع الالكترونية وحتى الصور



  • قيود تطبيق مترجم ياندكس


لمترجم ياندكس حدود مثل باقي أدوات الترجمة الآلية 

هدف هذه الأداة هو مساعدة القارئ على فهم المعنى العام للنص المكتوب بلغة أجنبية ولكنها لا توفر ترجمة دقيقة وفقاً لرئيس قسم الخدمة Alexei Baiting  حيث لا يمكن مقارنة الترجمة الآلية بنص أدبي  وهم يعملون باستمرار على تحسين جودة الترجمة وتطويرها لتشمل لغات أخرى


  • ميزات تطبيق مترجم ياندكس


  1. الترجمة عن طريق الصوت يتيح لك"موقع ترجمة ياندكس" إمكانية إدخال النص عن طريق الصوت فإذا كنت تريد إجراء محادثة مع شخص لا تجيد لغته فما عليك سوى تسجيل كلامه و"موقع ترجمة ياندكس" سيقوم بترجمة الصوت وتحويله إلى نص 
  2. ترجمة صفحات الويب إمكانية ترجمة صفحات الويب كاملة مع إمكانية وضع المؤشر على النص والفقرات لإظهار النص الأصلي على شكل Tooltip
  3. الترجمة عن طريق الصور والكاميرا حيث أنك تستطيع أختيار أي صورم من الاستديو تحوي على نص و "موقع ترجمة ياندكس" يستطيع قراءة النص من الصور وترجمته لك فوراً أو يمكنك باستخدام التطبيق إلتقاط صورة لقائمة الطعام مثلاً وترجمتها إلى لغتك (هذه الميزة متوفرة عندما تكون متصلاً بالإنترنت فقط)
  4. تحميل اللغات يدعم تطبيق مترجم ياندكس خاصية تحميل اللغات مجاناً وتفعيل وضع (ال غير متصل بالإنتر نت) من الإعدادات ومن ثم استخدام تطبيق مترجم ياندكس دون الحاجة للاتصال الدائم بالإنترنت
  5. لفظ الكلمات يوفر تطبيق مترجم ياندكس أيضاً خاصية لفظ الكلمات أو الجمل  التي تمت ترجمتها لكي يسهل تعلماها
  6. تطبيق مترجم ياندكس يمكنه دعم نصوص تصل إلى عشرة آلاف حرف أي أكثر مما يدعمه "موقع ترجمة جوجل" بالإضافة إلى ذلك يتيح لك التبديل بين لغتين باستخدام زر واحد 
  7. يدعم تطبيق مترجم ياندكس خاصية التعرف على النصوص البصرية 12 لغة في الوقت الحالي:التشيكية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبولندية والبرتغالية والروسية والإسبانية والتركية والصينية والأوكرانية 
  8. يدعم تطبيق مترجم ياندكس خاصية التدقيق الإملائي الآليautocorrect spelling 


  • اللغات التي يدعمها تطبيق مترجم ياندكس


كان المترجم عند إطلاقة عام 2011 متاحاً فقط بثلاث لغات 

الإنججليزية والروسية والأوكرانية 

ولكن أصبحت الترجمة متاحة   97 لغة اعتباراً من كانون الثاني /يناير/2017 

ومن أهمها اللغة العربية واللغة الإنجليزية واللغة الفرنسية

بالإضافة إلى ذلك فإنه ليس مثالياً فقط للترجمة ولكن لتعلم لغات جديدة


  • معلومات تطبيق مترجم ياندكس

الحجم 30,92MB

لتحميل التطبيق  من هنا 


وصلنا الى نهاية الرحلة ولازال يوجد الكثير من التطبيقات لكني اخترت لك عزيزي القارئ الأفضل والأشهر في عالم الترجمة والتقنيات الحديثة ولك اختيار مايناسب اهتماماتك او مهنتك

 شاهد ايضا : قواميس اكسفورد و مترجم متعدد اللغات في تطبيق واحد فقط 

مع تحيات فريق  op apps

تنزيل اقوى تطبيقات الترجمة النصية بدون انترنت

ميس الخطيب

تعليقات
    الاسمبريد إلكترونيرسالة